Miscellany | Miscelânea

Poetry translations into Portuguese.
Traduções de poesias para o português.

---
BYRON

SHE WALKS IN BEAUTY (Bilingual Portuguese and English text)
ELA CAMINHA EM BELEZA (Texto bilíngue)

George Gordon Byron (Lord Byron) was born on 22 January 1788 at London (UK). Aristocrat, romantic and political radical, he supported Italian revolutionary movements and Greece independence. He died at Missolonghi (Greece) in 1824.

George Gordon Byron (Lord Byron) nasceu em 22 de janeiro de 1788 em Londres (UK). Aristocrata, romântico e político radical, apoiou os movimentos revolucionários italianos e a independência da Grécia. Morreu em Missolonghi (Grécia) em 1824.

---
DYLAN THOMAS

IN MY CRAFT OR SULLEN ART (Bilingual Portuguese and English text)
EM MEU OFÍCIO OU SÉRIA ARTE (Texto bilíngue)

Dylan Marlais Thomas was born on October 27, 1914, in Swansea, South Wales. Welsh poet and writer, whose work is known for its intense lyricism, emphasis on the individual experience and emotional impact. He died in 1953 at New York City.

Dylan Marlais Thomas nasceu em 27 de outubro de 1914 em Swansea, País de Gales. Poeta e escritor galês, cujo trabalho é conhecido pelo seu intenso lirismo, ênfase na experiência pessoal e impacto emocional. Morreu em 1953 na cidade de Nova York.

---
WALT WHITMAN

A CLEAR MIDNIGHT (Bilingual Portuguese and English text)
CLARA MEIA-NOITE (Texto bilíngue)

Walt Whitman was born on May 31, 1819 in West Hills, Long Island (New York). Called the "Bard of Democracy" and considered one of America's most influential poets. He died at Camden (New Jersey) in 1892.

Walt Whitman nasceu em 31 de maio de 1819 em West Hills, Long Island (New York). Denominado o “Bardo da Democracia” e considerado um dos mais influentes poetas americanos. Morreu em Camden (New Jersey) em 1892.

---
JOHN KEATS

ON THE GRASSHOPPER AND CRICKET (Bilingual Portuguese and English text)
SOBRE O GAFANHOTO E O GRILO (Texto bilíngue)

John Keats was born in London (UK) on October 31, 1795 and was a Romantic poet. He died in Rome of tuberculosis at 25 years, on February 23, 1821. Keats last request was his epitaph: "Here lies One whose Name was writ in Water";

John Keats nasceu em Londres (UK) em 31 de outubro de 1795 e foi um poeta romântico. Morreu em Roma de tuberculose aos 25 anos, em 23 de fevereiro de 1821. O último pedido de Keats foi seu epitáfio: “Aqui jaz Aquele cujo Nome foi escrito em Água”.